-
1 jackaroo
[ˌdʒækə'ruː]1) Общая лексика: новичок (на овцеводческой ферме), новый колонист, новый рабочий2) Австралийский сленг: (обученный) рабочий на овцеводческой ферме, (обученный) рабочий на скотоводческой ферме, a male trainee station manager or station hand (a station is a big farm/grazing property), новичок на ферме (молодой человек, обычно англичанин, стремящийся приобрести опыт работы и управления овцеводческой или скотоводческой фермой, необходимый для владельца или управляющего; тж. jackeroo) -
2 ringer
['rɪŋə]1) Общая лексика: бегающее кругами загнанное животное, двойник, загнанное животное, бегающее кругами, замечательный человек, звонарь, звонок, метательное кольцо с острыми краями, незаконно участвующая в состязании лошадь, незаконно участвующий в матче спортсмен, подделка, спортсмен, незаконно участвующий в матче, тот, кто звонит, точная копия (кого-л.), фальшивка, бездельник (US), "сачок", болтун, пустомеля, хитрец, плут2) Разговорное выражение: первоклассная вещь3) Американизм: лошадь, незаконно участвующая в состязании4) Техника: звонок телефонного аппарата5) Сельское хозяйство: щипцы для вдевания носовых колец7) Железнодорожный термин: индуктор8) Австралийский сленг: лучший мастер своего дела, табунщик, лучший стригаль на ферме, рабочий на овцеводческой ферме, человек, проявляющий незаурядное мастерство в любом деле9) Горное дело: лом, молот для забивания клиньев (при отбойке угля)10) Телекоммуникации: вызывное устройство11) Текстиль: сход нити (порок сновки)12) Электроника: вызывной звонок13) Сленг: человек, незаконно голосующий несколько раз, похожая лошадь, незаконно участвующая в состязаниях, тот, кто подставляет лошадь, незаконно участвующую в состязаниях14) Телефония: звонковое устройство -
3 ringer
австрал.1. лучший стригаль на ферме, лучший мастер своего дела 2. человек, проявляющий незаурядное мастерство в любом деле 3. рабочий на овцеводческой ферме, табунщикAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > ringer
-
4 jackaroo
noun austral. collocationновый рабочий, новичок (на овцеводческой ферме)* * *(n) новичок; новый колонист; новый рабочий* * *человек, прибывший из Англии* * *n. новый рабочий, новичок* * *австрал.; разг. человек, прибывший из Англии, чтобы получить опыт работы в сельском хозяйстве; молодой колонист; новый рабочий, новичок (на овцеводческой ферме) -
5 knockabout
1. [ʹnɒkəbaʋt] n разг.1. грубый фарс; дешёвое представление (с потасовками, драками и т. п.)2. актёр, участвующий в таком представлении [см. 1]3. амер. небольшая парусная яхта4. рабочая одежда; прочный, удобный костюм5. австрал. подёнщик ( на овцеводческой ферме)2. [ʹnɒkəbaʋt] a1. 1) грубый, с драками, побоямиknockabout comedy - фарс, балаган
2. 1) ведущий странствующий образ жизни; бродячий2) рабочий ( об одежде)3. австрал. подённый; выполняющий случайную работу ( на овцеводческой ферме) -
6 knockabout
['nɒkəbaʊt]1) Общая лексика: актёр в фарсе, бродячий, бурный (о представлении), ведущий странствующий образ жизни, грубый, грубый фарс, дешёвое представление, дорожный (об одежде), небольшой автомобиль, рабочая одежда, рабочий, с драками, с шумом, удобный костюм, шумный (о зрелище)2) Разговорное выражение: дешёвое представление (с потасовками, драками и т.п.)3) Американизм: небольшая парусная яхта, небольшая яхта4) Австралийский сленг: бродяга, живущий случайными заработками, человек, перебивающийся случайной работой, подёнщик (на овцеводческой ферме), неквалифицированный рабочий на ферме, человек5) Табуированная лексика: распутный человек -
7 jackaroo
-
8 jackeroo
[ˌdʒækə'ruː]1) Американизм: ковбой2) Австралийский сленг: новый колонист, новый рабочий, новичок (на овцеводческой ферме) -
9 jackaroo
[ˌʤæk(ə)'ruː]сущ.; австрал.; разг.; = jackeroo1) человек, прибывший из Англии, чтобы получить опыт работы в сельском хозяйстве2) молодой колонист; новый рабочий, новичок ( на овцеводческой ферме) -
10 jackaroo
[ˌdʒækəˈru:]jackaroo австрал. разг. новый рабочий, новичок (на овцеводческой ферме)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский